Spanisch-Englisch Übersetzung für escala

scale
us
We need action on a global scale. Se necesitan actuaciones a escala mundial. The scale of the aid is important. La escala de la ayuda es importante. There is large-scale social exclusion. Existe una exclusión social a gran escala.
layoverWe had a layover while waiting to change planes, so we stretched our legs

range
us
There is a wide range of instruments which we need to use at European level. Es fundamental que a escala europea manejemos una amplia combinación de instrumentos. Child poverty is an EU-wide issue which touches the whole range of employment and social policies. La pobreza infantil es una cuestión a escala europea que toca toda la gama de políticas de empleo y políticas sociales. Over and above these, there is a range of contacts at ministerial level and among officials. Más allá de todos estos acontecimientos, se están desarrollando gran cantidad de contactos a escala ministerial y entre funcionarios.
stopoverIn recent years, this compulsory stopover has been diluted. En los últimos años se ha flexibilizado esta escala obligatoria. A European stopover there would probably be instructive. Una escala europea en este lugar sería probablemente instructiva. However, it has now been proven that over 100 stopovers were made at Portuguese airports by aircraft involved in the rendition programme. Pese a ello, ahora se ha demostrado que se realizaron más de 100 escalas en los aeropuertos portugueses por los aviones que participaron en el programa de entregas extraordinarias.